A seemingly innocuous letter mailed in 1848 from Edward Everett to A. Panizzi has provided me with an opportunity to do some entertaining historical …